| aadesh (adeš) |
ukaz; navodilo |
| aana (ana) |
majhen kovanec; 1/16 indijske rupije |
| abhanga |
pobožna pesem |
| abhava |
odsotnost |
| abhaya mudra (abhaja mudra) |
gesta neustrašenosti, poguma |
| abhey mudra (abhej mudra) |
gesta neustrašenosti, poguma |
| abhibhava |
zadušitev; zatrtje; potlačitev |
| abhichar (abhičar) |
šest specifičnih tantričnih obredov |
| abhijatasya (abhidžatasja) |
dobro zglajen; prečiščen |
| abhiman |
samoljubje; ego |
| abhimata |
zaželen; sprejemljiv |
| abhinivesha (abhiniveša) |
zadnja od klesh; strah pred smrtjo, oklepanje k življenju |
| abhivyaktih (abhivjaktih) |
manifestacija |
| abhyantara (abhjantara) |
notranji |
| abhyasa (abhjasa) |
stalna, redna in neprekinjena praksa; ponovljena praksa |
| abhyasi (abhjasi) |
reden vaditelj |
| achara (ačara) |
obnašanje; praksa |
| acharya (ačarja) |
spiritualni učitelj ali voditelj |
| achintyabheda (ačintjabheda) |
filozofija nepredstavljive enosti v različnosti |
| adarsha (adarša) |
vid; pogled |
| adhara |
osnova, podpora; shramba, nižji predel; ena od 16 osnov, ki podpirajo telo |
| adhara mudra |
perinealna (presredkova) mudra |
| adharma |
neharmoničnost; napačna dejanja; neizpolnitev svoje naravne vloge v življenju; kar ni pravilno ali vredno; krivično; nasprotno od dharme |
| adharmičen |
ne izpolnjujoč lastne naravne vloge v življenju |
| adhibautik tapa |
fizična muka in bolečina |
| adhidevik tapa |
okoliška muka in bolečina |
| adhigama |
dosežek |
| adhimatra |
ekstremno močan |
| adhishthatritvam (adhišthatrivam) |
nadvlada; premoč |
| adhyatma (adhjatma) |
spiritualen; princip jaza, ki naredi, da se človek zavede jaza, drugačnega od katere koli definicije ali koncepta jaza |
| adhyatmavidya (adhjatmavidja) |
izkušnja izvirne realnosti |
| adhyatmik tapa (adhjatmik tapa) |
spiritualna muka in bolečina |
| adi |
izviren, primaren |
| adiguru |
prvi guru |
| Adinath(a) |
dobesedno pomeni “prvi Gospod”; prvobitni guru vseh; kozmična zavest; ime Shive po Nath sekti jogijev, prvi guru Nath jogijev |
| aditya (aditja) |
sijajna sonca; dvanajst jih je |
| aditya hridayam (aditja hridajam)- sanskrtska sloka v hvalo soncu |
|
| adivasi |
plemena v Indiji |
| advaita/adwaita (advajta) |
dobesedno pomeni “brez dveh”; ne-dualna izkušnja; enost individualne duše; koncept enosti; monistična vizija realnosti; monistična filozofija, ki pravi, da obstaja le eno stanje čiste zavesti, vse dualnsoti pa so iluzorne; nedualna združitev individualne in kozmične duše |
| advasana |
asana obrnjen položaj trupla |
| adwaita anubhooti (avajta anubhuti) |
izkušnja nedualne zavesti |
| Advaita Vedanta |
filozofija Vedante, ki podpira stališče, da je Vzvišeno bitje (Brahman) le večna, nespremenljiva realnost |
| Adyakali (Adjakali) |
prvobitna boginja |
| agama |
pričevanje, odkritje; filozofija in stari spisi, v katerih Shiva poučuje Shakti: zadnja knjiga Ved, primerna Kali Yugi; tantra shastra |
| Agastya Muni (Agastja Muni) |
ugledni hindujski modrec |
| aghan |
deveti mesec hindujskega lunarnega koledarja; sredina novembra do sredine decembra; poznan tudi kot Marga Sheersha |
| aghora panth |
sistem, v katerem ni nobena stvar slaba |
| abhora sadhana |
tantrična praksa, v kateri noben obred ne velja za slabo stvar |
| agni |
ogenj; predstavlja prebavno vročino ali ogenj |
| agni mandala |
“področje ognja”; vizualiziranje celotnega telesa v obliki agni-ja |
| agni manthan |
proizvajanje ognja s hitrim drgnenjem dveh kosov lesa |
| agni tattwa (agni tatva) |
ena od petih tattew; element ognja |
| agnihotra |
ritual z ognjem |
| agnisar kriya (agnisar krija) |
praksa praznjenja pljuč in “pumpanje” želodca za krepitev diafragme in spodnjega trebušnega področja |
| agocharam (agočaram) |
onkraj čutilnega zaznavanja |
| agocharimudra (agočarimudra) |
drugo ime za nasikagra drishti |
| agyana (agjana) |
odsotnost znanja, nevednost |
| aham |
individualnost, koncept “Jaza”; ego, “Jaz” |
| Aham Bhramasmi |
vedska mantra “Jaz sem Brahman” |
| ahamkara/ahankara |
ego; zavedanje obstoja “Jaza”; center individualnega mentalnega, emocionalnega, psihičnega in fizičnega delovanja |
| ahara |
hrepenenje; hoteti izpopolnitev |
| ahimsa |
odsotnost nasilja v misli in dejanju; nenasilnost, nepoškodovanje |
| ahuti |
žrtvovanje ognju |
| Aim Hreem Kleem (Ajm Hrim Klim) |
tri beeja mantre, ki se jih redno ponavlja med petjem pri klicanju Devi; mantre predstavljajo Maha Saraswati, Maha Lakshmi in Maha Kali |
| aishwarya (ajšvarja) |
nadvlada; suverenost; moč; razcvet |
| ajapa Gayatri (adžapa Gajatri) |
spontano ponavljanje mantre Soham; podzavestna molitev |
| ajapa japa (adžapa džapa) |
neprestano, spontano ponavljanje mantre, koordinirano z dihom |
| ajna čakra (adžna čakra) |
“tretje oko”, psihični komandni center, ki leži v medulli oblongati na vrhu hrbtenice v srednjih možganih; ustreza pinealni žlezi |
| ajna mandala (adžna mandala) |
simbol ajna čakre v centru med obrvema |
| ajnani (adžnani) |
nespoznavna oseba |
| ajnatam (adžnatama) |
neznan |
| akalpita |
nepredstavljiv |
| akara |
oblika, zveza, nepretrganost |
| akarna dhanurasana |
asana loka in puščice |
| akarshan (akaršan) |
vlečenje, potezanje nazaj |
| akasha (akaša) |
vesolje; eter; nebo; prvi od materialnih elementov ali stanj materije |
| akasha dharana (akaša dharana) |
pripravljalna praksa za laya yogo |
| akasha tattwa (akaša tatva) |
ena od petih tattew; element etra |
| akasha vani (akaša vani) |
jezik duše; “notranji glas” |
| akashi mudra (akaši mudra) |
praksa zunanje stopnje dharane; zavedanje notranjega vesolja; mudra, ki vključuje strmenje navzgor; strmenje v vesolje z glavo nagnjeno malce nazaj |
| akhanda agni |
stalni ogenj |
| akhanda kirtan |
neprekinjen kirtan |
| akhandakara vritti |
stalno stanje miselnih valov v umu |
| akhara |
tradicionalno prostor za vadenje z orožjem; prostor, kjer bivajo acharye sannyasinske tradicije; štab sekte Naga |
| aklishtah (aklištah) |
brez bolečine |
| akshara (akšara) |
dobesedno “zvoki, ki ne umrejo”; črka, oblika, kvaliteta mantre |
| aksharavat (akšaravat) |
neminljivost |
| akshayapatra (akšajapatra) |
“posoda izobilja” |
| akshepi (akšepi) |
preseganje, transcendentiranje |
| akusidasya (akusidasja) |
tisti, ki ga ne zanima |
| alabdhabhumikatva |
nesposobnost doseči finejše stanje |
| alamba |
podprt |
| alambana |
podpora; predmet |
| alambusha nadi (alambuša nadi) |
leži v kandasthanu, trtičnem spletu |
| alakh bara |
“nevidna meja”; prostor, kjer v osami živijo paramahamse |
| alakha niranjan (alakha nirandžan) |
nevpleten ali brezmadežen |
| alfa možganski valovi |
možganski valovi s 7-13 cikli v sekundi, ki jih najdemo med sprostitvijo, zgodnjo meditacijo in kreativnimi stanji uma |
| alinga |
prakriti; brez znaka ali simbola |
| Allah-o-Akbar |
“Bog je velik” (v urdu jeziku) |
| alasya (alasja) |
obotavljannje, lenobnost |
| alokah |
razsvetljenje |
| alpam |
le malo |
| amara |
nesmrten |
| amaroli |
postopek z lastnim urinom; pitje lastnega urina za razstrupljanje telesa in razvijanje stamine in vitalnosti |
| amasha (amaša) |
del; fragment |
| amavasya (amavasja) |
petnajsti dan temnega štirinajstdnevnika, v katerem absolutno ni lune na nebu |
| Amba |
ime Božanske Matere |
| ambar charkha (ambar čarkha) |
vrteče se kolo |
| amma |
mati |
| amrit/amrita |
nektar, ki se izloča v bindu in kaplja iz lalana čakre v vishuddhi čakro ter povzroča občutek blažene opojnosti |
| amrit swad (amrit svad) |
okus nektarja |
| anadi |
večen; nima začetka |
| anadi vasana |
instinkti in želje brez začetka |
| anaditvam |
brezzačetnost |
| anagatah |
prihodnost |
| anagha |
brezgrešen; nedolžen; osvobojen umazanije |
| anahada |
zvok brez meja; ne-ton |
| anahada nada |
neudarjeni zvok; neslišani zvok |
| anahata |
“neudarjen” |
| anahata chakra (anahata čakra) |
srčna čakra; psihični center pri srcu; emocionalni center |
| anahata kshetram (anahata kšetram) |
prožilna točka anahata čakre |
| anahata nada |
neslišni, neudarjeni zvok; transcendentalni kozmični zvok, ki ga izkusimo le v najvišjem stanju meditacije |
| anala |
vedno lačen; nikdar zadovoljen; ogenj |
| anapana |
vdihnjeni in izdihnjeni dih |
| anasakti |
nenavezanost |
| ananda/anandam |
večna blaženost, ekstaza; lepota |
| Ananda Lahari |
val blaženosti; prvih štirideset slok Saundarya Lahari Adi-ja Shankaracharye |
| ananda madirasana |
položaj opojne blaženosti |
| ananda samadhi |
četrto stanje sabija samadhija po Patanjaliju, po nirvichari in pred asmita samadhijem; blažena absorpcija |
| anandamaya kosha (anandamaja koša) |
ovojnica ali telo blaženosti; blaženost |
| Anandamayi Ma (Anandamaji Ma) |
belgalska svetnica 20. stoletja |
| ananta |
neskončen; po hindujski mitologiji kača, ki simbolizira večnost; gl. Shesha |
| ananta vrata |
čaščenje Vishnuja, ki ga deveti mesec hindujskega koledarja izvajajo v Badrapadu |
| anantaryam (anantarjam) |
zaporedje |
| anantavada |
doktrina, ki se nanaša na neskončnost |
| anantavirya (anantavirja) |
vsemočnost |
| anantyat (anantjat) |
neskončnost |
| anastam |
ne-uničen |
| anatma |
ne-jaz |
| anatmashu (anatmašu) |
ne-jaz |
| anachchhinna (anaččhina) |
nepogojen; neomejen |
| anavachhedat (anavačhedat) |
neomejen s časom |
| anavadharanam |
ne-razumevanje |
| anavastha dosha (anastha doša) |
opazovanja v obdobju shraddhe |
| anavasthitatva |
nestabilnost |
| anga |
del, ud ali veja; sestavni del |
| angamejayatva (angamedžajatva) |
tresenje telesa |
| angula |
mera (širina prsta) |
| anibaadha (anibadha) |
brez ovir |
| anima |
človek ashta siddhija; paranormalna sposobnost, da postaneš tako majhen, kot hočeš |
| animesh (animeš) |
brezčasnost |
| anitya (anitja) |
ne-večen; kratkotrajen |
| ank |
naročje |
| annamaya kosha (anamaja koša) |
ovojnica ali telo materije; fizično telo |
| antah |
notranji; končanje |
| antah karan/karana |
notranji instrument ali notranji organ ali “notranje orodje” zavesti; izkušeni ali manifestni um, ki vključuje štiri vidike: manas (um), buddhi (intelekt), chitto ali smaran (spomin) in ahamkaro (zavedanje Jaza), kolektivno ime za vse to |
| antar |
notranji |
| antar akasha (antar akaša) |
notranje vesolje, ki oblikuje podlago za našo lastno individualno kreacijo |
| antar atma |
najnotrajnejše jedro lastnega duha; notranji jaz |
| antar darshan (antar daršan) |
“vizija notranjega Jaza”; višja meditacijska praksa |
| antar dhauti |
notranja čistilna tehnika, razdeljena v štiri klasifikacije: vatsara, varisara, agnisara, bahiskrita |
| antar dhyana (antar dhjana) |
opazovanje in kanaliziranje želja |
| antar gyana (antar gjana) |
notranje razumevanje |
| antar kumbhaka |
notranje zadrževanje diha; bistveni korak pri izpopolnjevanju pranayame ali jogijskega dihanja |
| antar lakshya (antar lakšja) |
notranji cilj, za katerim si prizadevamo v dharani |
| antar mouna |
notranja tišina; meditacijska tehnika |
| antar mukta vritti |
introvertirana težnja |
| antar trataka |
notranja trataka; strmenje znotraj z zaprtimi očmi |
| antaranga |
notranji del, notranja stopnja; nanaša se na ezoterične prakse raja yoge: pratyaharo, dharano, dhyano in samadhi |
| antaranga trataka |
notranje strmenje v točko koncentracije |
| antaranga yoga (antaranga joga) |
štiri notranje stopnje raja yoge |
| antaraya (antaraja) |
ovire |
| antardhanam |
biti neviden |
| antardrishti (antardrišti) |
notranja vizija |
| antaryami (antarjami) |
notranji kontrolor |
| anu |
obvladovati; kontrolirati; predpona, ki predstavlja subtilne razsežnosti; atom |
| anubhava |
spiritualna realizacija; znanje, dobljeno skozi intimno, osebno izkušnjo |
| anubhuta |
izkušen |
| anubhuti |
izkušnja; prenos energije; blagoslov |
| anugamat |
z zvezo |
| anugraha |
božanska milost |
| anuman/anumana |
sklep, povzetek |
| anupati |
sledenje po; splošen |
| anurakti |
blaga navezanost |
| anusandhana |
odkritje; iskanje; raziskovanje |
| anushasanam (anušasanam) |
obvladovanje subtilnih vidikov človekove osebnosti; disciplina; popolna navodila |
| anushravika (anušravika) |
tisto, kar se sliši; slišano |
| anushthana (anušthana) |
odločitev za izvanje mantra sadhane z absolutno disciplino v potrebnem časovnem obdobju; podaljšana praksa ponavljanja mantre |
| anussati (anusati) |
spominjanje; pozornost |
| anyah (anjah) |
drugi |
| anyata (anjata) |
razlika |
| apah |
voda |
| apah tattwa (apah tatva) |
element vode |
| apana |
pod-prana v spodnjem trebušnem delu; odgovorna za izločanje in reprodukcijo |
| apana chaitanya (apana čajtanja) |
zavedanje apana vayu |
| apana vayu (apana vaju) |
pod-prana, ki se giblje navzdol v presredek v spodnjem trebušnem predlu, odgovorna za izločanje in reprodukcijo |
| apara prakriti |
nižja narava, ki je osmerna: zemlja, voda, ogenj, zrak, vesolje, um, intelekt in ego; materialna ali empirična narava |
| aparadha bhakti |
predanost z občutkom krivde |
| aparadha bhavana |
krivda |
| aparadha stotra |
tantrična molitev boginji Kali, da oprosti napake |
| aparamrishtah (aparamrištah) |
nedotaknjen |
| aparanta |
smrt; na koncu; končno |
| aparigraha |
neposesivnost; odsotnost pohlepa; ena od yam |
| aparinamitvat |
zaradi nespremenljivosti |
| aparoksha (aparokša) |
posreden; zaznan posredno |
| aparoksha gyana (aparokša gjana) |
znanje, dobljeno skozi medij čutov |
| aparokshanubhuti (aparokšanubhuti) |
samo-izkušnja; osebna izkušnja; izkušnja Jaza |
| apas/apa |
vodni element |
| apas tattwa (apas tatva) |
ena od petih tattew; vodni element |
| apattau (apatau) |
dosegel je |
| apavarga |
osvoboditev |
| apekshanam (apekšanam) |
brezbrižnost |
| apekshitvat (apekšitvat) |
zavoljo nujnosti |
| api |
tudi; celo |
| apigraha |
ne-pohlepnost, ne-pridobitnost |
| apnapan |
občutek pripadanja |
| apramanakam |
ne-zaznavanje |
| aptakama |
polnost |
| apunya (apunja) |
pregreha; slaba navada; greh; napaka; krivda |
| apurat |
kompenziranje; poplava; prenatrpanje |
| apurna gyana (apurna gjana) |
pol-znanje, ki povzroča fanatizem |
| aradhana |
čaščenje |
| arambhha |
prva stopnja poslušanja notranje nade |
| arani |
držanje lesa nad lesom za yajno |
| aranya (aranja) |
džungla, gozd |
| aranyaka (aranjaka) |
“nameščen v gozdu”; starodavni spis, ki vsebuje subtilne, mistične interpretacije vedskih ritualov; tranzicija iz rituala v filozofijo |
| aranyakula ashrama (aranjakula ašrama) |
drug izraz za vanaprastha ashramo |
| arati |
mahanje s svetilkami s spoštovanjem pred božanstvom |
| archana (arčana) |
čaščenje v ritualni obliki |
| ardha |
socialna varnost, finačna varnost, osebna varnost; polovica |
| ardha dhanurasana |
polovični položaj loka |
| ardha matsyandrasana (ardha matsjandrasana) |
polovični hrbtenični zasuk |
| ardha baddha padmottanasana |
asana: upogibanje naprej s pollotosom |
| ardha chandrasana (ardha čandrasana) |
asana: položaj polmeseca |
| ardha matsyendrasana (ardha matsjendrasana) |
asana: polovični zasuk hrbtenice |
| ardha padma halasana |
položaj pluga s pollotosom |
| ardha padma padmottanasana |
položaj pollotosa z iztegnjeno nogo |
| ardha padma paschimottanasana (ardha padma pasčimotanasana) |
položaj s polotosom za raztezanje hrbta |
| ardha padmasana |
položaj pollotosa |
| ardha shalabhasana (ardha šalabhasana) |
polovični položaj kobilice |
| ardha titali asana |
asana: polovični metuljček |
| ardha ushtrasana (ardha uštrasana) |
asana: polovični položaj kamele |
| ardhamatra |
polglas |
| Ardhanareshwara (Ardhanarešvara) |
oblika Shive, ki je pol moški in pol ženski |
| are baba |
hej, oče |
| are bhai (sre bhaj) |
hej, brat |
| arghya (arghja) |
ponujanje vode bogovom |
| arhat |
tisti, ki je dokončal disciplino, potrebno za pridobitev osvoboditve |
| arihant |
vreden, zaslužen |
| arishtebhyam (arištebhjam) |
z znamenjem; z napovedjo |
| Arjuna (Ardžuna) |
eden od petih Pandava bratov; njemu je Krishna posvetil Bhagavad Gito; silni vojščak z izvedenim poznavanjem orožij |
| arohan |
dvigajoč |
| arohan nadi |
nadi ali energije, ki se dviga |
| arpan |
ponuditi |
| artha |
potreba po materialni in zunanji varnosti; bogatvo; dovršenost; dosežek na vseh sferah življenja; cilj; pomen; namen |
| artharthi |
iskalec bogastva |
| asakti |
navezanost |
| asamprajnata samadhi (asampradžnata samadhi) |
prehodna stopnja samadija, v katerem postanejo sledovi uma aktivni glede na njihovo intenzivnost; negativne faze savikalpa samadhija, ki se pojavijo med zaporednimi stopnjami samprajnate, pozitivnimi fazami |
| asampramoshah (asampramošah) |
ne pustiti pobegniti |
| asamprayoga (asamprajoga) |
odsotnost dotika |
| asamprayoge (asamprajoge) |
“ne prihajajoč v stik” |
| asana |
stabilen in udoben položaj telesa v jogi; fizična drža, v kateri je človek v harmoniji s samim seboj |
| asana siddhi (asana sidhi) |
obvladovanje asane |
| asankhyeya (asankhjeja) |
neštevilen |
| asanti |
moteno stanje uma |
| asevitah |
vera, zaupanje; prakticiran |
| ashaad (ašad) |
mesec junij-julij po hindujeskem koledarju |
| ashabda (ašabda) |
brez zvoka |
| ashada (ašada) |
nečist; nerealen |
| ashaya (ašaja) |
shramba sledov pretekle karme |
| ashishah (ašišad) |
volja do življenja |
| Ashoka (Ašoka) |
slavni kralj Magadhe v starodavni Indiji |
| ashram (ašram) |
jogijska skupnost, v kateri sostanovalci živijo in delajo enako pod vodstvom guruja |
| ashrama (ašrama) |
štiri stopnje življenja |
| ashraya (ašraja) |
podpora |
| ashrayatvam (ašrajatvam) |
osnova |
| ashta (ašta) |
osem |
| ashta siddhi (ašta sidhi) |
osem glavnih dosežkov: anima, mahima, laghima, garima, prapti, prakamya, vashitva, ishatva |
| ashtami (aštami) |
zvezdna konstelacija; 8. dan temnega in svetlega štirinajstdnevnika lunarnega koledarja |
| ashtakshara mantra (aštakšara mantra) |
mantra z osmimi zlogi |
| ashtanga namaskara (aštanga namaskara) |
položaj z osmimi deli ali točkami |
| ashtanga yoga (aštanga joga) |
osmerna pot joge po Patanjaliju: yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana, samadhi |
| ashtashraddha (aštašradha) |
pogrebni obredi, narejeni za vse posvetne vezi, vključujoč prejšnega jaza; izvaja se jih pri posvetitvi v sannyaso |
| ashtottarshatlaksh mantra (aštotaršatlakš mantra) |
80 milijonov ponovitev mantre |
| ashubha (ašubha) |
neugoden, slabo obetajoč |
| ashuchi (ašuči) |
nečist |
| ashuddha (ašudha) |
nečist |
| ashuddhi (ašudhi) |
nečistosta |
| ashwa sanchalanasana (ašna sančalanasana) |
asana: položaj jezdeca |
| ashwamedha yajna (ašvamedha jadžna) |
vzvišena ceremonija z ognjem, ki vključuje žrtvovanje konja |
| ashwini (ašvini) |
konj |
| ashwini mudra (ašvini mudra) |
krčenje analne mišice zapiralke |
| asmita |
ena od petih klesh; ego; spomin; stanje, v katerem sta ego in čut individualnosti popolnoma presežena in kjer je le čisto zavedanje |
| asmita klesha (asmita kleša) |
občutek “jaza,” identificiran z dejanjem |
| asmita samadhi |
šesta stopnja sabij samadhija, v katerem preživi zadnja sled ega; neposredno pred nirbija samadhijem; razkroj ega; spojitev telesa, uma in duše |
| assanah (asanah) |
čisto blizu |
| astavakrasana |
položaj z osmimi zasuki |
| asteya (asteja) |
ideal popolne poštenosti in ne-kradenja; ena od yam |
| astha |
vera |
| asthi |
kost, ki jo najdemo v telesnih tkivih |
| asthira manas |
nihajoč in omahljiv um |
| astikya (atikja) |
ena od niyam; vera v učenja Ved |
| astradhari |
držalo orožja |
| astralno telo |
subtilno psihično telo; finejše od fizičnega telesa |
| asura |
demon |
| asvada |
čutno zaznavanje |
| asya (asja) |
od tega |
| atadroop pratishtha (atadrup pratištha) |
poznavanje lažne identitete; nesposobnost povezovanja imena z obliko |
| atall (atal) |
prva čakra instinktivnega ali živalskega telesa pod mooladharo |
| atat |
ne njegovo lastno |
| atha |
zdaj, zato |
| atharva veda |
četrti vedski tekst, ki vsebuje tantrične koncepte |
| atiprasangah |
absurden; odvečen; nepotreben |
| atita |
preteklost |
| atithi |
gost |
| atma |
individualna duša; duh; Jaz; najvišja realnost; gl. jivatma |
| atma anubhooti (atma anubhuti) |
izkušnja notranjega Jaza ali atme |
| atma bhava |
občutek individualne duše; zavedanje in izkušnja Jaza |
| atma chetana (atma četana) |
samo-zavedanje |
| atma chitan (atma čitan) |
samo-introspekcija; pogled v lastno notranjost |
| atma darshan (atma daršan) |
vizija Jaza |
| atma eva idam sarvam |
zavest je manifestirana v vsem |
| atma jnana (atma džnana) |
poznavanje Jaza |
| atma maya (atma maja) |
iluzijska sila Jaza ali čiste zavesti, odgovorna za kreacijo materije |
| atma nivedan |
deveta oblika bhakti, ko se v kozmičnem zavedanju raztopijo celo zadnji ostanki individualne identitete |
| atma priya (atma prija) |
ljubljen |
| atma puri |
“mesto duše” |
| atma rati |
odnos z Jazom |
| atma ruchi (atma ruči) |
ljubezen do misticizma |
| atma sakti |
spiritualna sila ali energija |
| atma samaran |
spominjanje notranjega Jaza |
| atma samarpan |
predaja Jaza |
| atma sanyam (atma sanjam) |
samo-kontrola; samo-vzdržnost |
| atma shakti (atma šakti) |
spiritualna energija; moč atme; gl. kundalin shakti |
| atma vidya (atma vidja) |
znanje o notranjem jazu |
| atmadeepobhava (atmadipobhava) |
biti lahkomišljen (lahek) do sebe |
| atmagyana (atmagjana) |
samozavedanje |
| atmajyoti (atmadžjoti) |
svetloba duše |
| Atman |
čisti jaz; onkraj telesa in uma; najvišja realnost, vzvišena zavest; duša, Brahman, Shiva |
| atman anubhooti (atma anubhuti) |
neposredna izkušnja atmana |
| atman samarpan |
samo-predaja |
| atmanusandhan |
samo-raziskovanje |
| atmasamrat |
kralj kraljev |
| atyanta (atjanta) |
ekstremno; izjemno |
| aupasana |
sveti ogenj za pooja ali ritualno čaščenje |
| aura |
subtilno izžarevanje; atmosfera, ki spremlja osebo |
| aushadhi (aušadhi) |
zelišče |
| aushadi |
prebujanje spiritualne moči z uporabo zelišč ali rastlinskih preparatov |
| avachetan (avačetan) |
podzavest |
| avadhoota (avadhuta) |
tisti, čigar ego je uničen; končna stopnja sannyase, ko sannyasin doseže popolno transcendenco telesa |
| Avadhoota Dattatreya (Avadhuta Datatreja) |
ime velike indijskega svetnika, uglednega tantričnega jogija |
| avahan |
tantrična znanost klicanja |
| avarana |
koprena ali pokrivalo (ki skriva ali izključuje del ralnosti) |
| avarana shakti (avarana šakti) |
hiranyagarbha; kozmično subtilno telo |
| avaranam |
pokrivalo; tančica |
| avastha |
stanje uma in zavesto, koseženo skozi napor |
| avasthanam |
vzpostavitev; ustaljen; fiksiran; pogoj; vzpostaviti se v |
| avatar/avatara |
inkarnacija božanstva |
| avatar purusha (avatar puruša) |
inkarnirana duša božanstva |
| avidya (avidja) |
nevednost; pomanjkanje zavestnega zavedanja; pomotoma zamenjanje minljivega z večnim; utesnjeno znanje |
| avidya avidya (avidja avidja) |
ena od kanchuk, ki prepovedujejo sposobnost posameznika, da bi vedel |
| avimuktam |
center med obrvema |
| avirati |
hrepenenje po uživanju |
| avishesha (avišeša) |
brez razlike |
| aviveka |
pomanjkanje razločevanja |
| avtonomni živčni sistem |
del perifernega živčnega sistema, ki kontrolira avtomatične notranje funkcije telesa, ki ne zahtevajo zavestne kontrole |
| avyakta (vjakta) |
nemanifestno; nevidno |
| avyakta prakriti (avjakta prakriti) |
nemanifestna narava |
| avyapadesha (avjapadeša) |
nemanifesten |
| awarohan nadi (avarohan nadi) |
spuščajoč prehod v subtilnem telesu; hrbtenični prehod |
| Ayam Atma Brahma (Ajam Atma Brahma) |
“Duša je Brahma” |
| ayama (ajama) |
širitev, razširitev, dolžina |
| Ayodhya (Ajodhja) |
glavno mesto Rame, junaka Ramayane; tudi kot stvarnikovo večno sijoče mesto |
| ayurveda (ajurveda) |
vedski sistem medicinskega diagnosticiranja in zdravljenja |
