| pada |
stopalo ali noga; četrtinka stance ali literarnega dela |
| pada angushthasana (pada angušthasana) |
asana: položaj na prstih |
| pada hastasana |
asana: položaj z rokama do stopal |
| pada prasar paschimottanasana (pada prasar pasčimotanasana) |
asana: položaj z razširjenimi nogami za raztezanje hrbta |
| pada sanchlanasana (pada sančalanasana) |
asana: kolesarjenje |
| padadhirasana |
asana: položaj za uravnoteženje diha |
| padanguli naman |
asana: upogibanje nožnih prstov |
| padma |
lotos |
| padma mayurasana (pada majurasana) |
asana: lotosov ali omejeni položaj pava) |
| padma parvatasana |
asana: lotosov položaj planine |
| padma sarvangasana |
asana: lotosov položaj s stojo na ramenih |
| padmasana |
“lotosov položaj”; klasičen meditativni položaj |
| paduka |
sandali |
| padya (padja) |
voda, ponujena za umivanje nog |
| pakhand |
lažno obnašanje |
| paksha (pakša) |
en štirinajstdnevnik |
| pancha/panchaka (panča/pančaka) |
pet |
| pancha bhoota (panča bhuta) |
pet elementov |
| pancha klesha (panča kleša) |
pet bridkosti (nevednost, ego, privlačnost, odpor in strah pred smrtjo) |
| pancha kosha (panča koša) |
pet ovojnic, teles ali področij izkušnje in obstoja |
| pancha makara (panča makara) |
pet m-jev Tantre: mudra (psihična drža), mansa (meso), maithuna (fizična združitev), matsya (riba), madhya (vino); pet praks kaulachara tantre: mamsa, madhya, matsya, mudra, maithuna, ki uporabljajo meso, vino, ribo, žitarice in spolni akt |
| pancha prana (panča prana) |
pet pod-pran pranskega telesa |
| pancha tattwa (panča tatva) |
pet elementov: zemlja, voda, ogenj, zrak, eter; gl. pritvi, apas, agni, vayu, akasha tattwa |
| pancha vyoma dharana (panča vjoma dharana) |
meditacija na pet vesolij zavesti; tudi vyoma panchaka dharana |
| panchadashakshari (pančadašakšari) |
mantra s petnajstimi zlogi |
| panchagni (pančagni) |
sadhana petih ognjev |
| panchagni sadhana (pančagni sadhana) |
sadhana sedenja v sredini med štirimi ognji, ki predstavljajo štiri strani neba, vzhod, zahod, sever in jug, ter pod petim ognjem, soncem, nad glavo |
| panchagni tapas (pančagni tapas) |
zmernost med petimi ognji |
| panchagni vidya (pančagni vidja) |
znanost o petih ognjih |
| panchakshara (pančašara) |
pet črk |
| panchaksharamantra (pančakšaramantra) |
mantra s petimi zlogi |
| panchami (pančami) |
peti dan lunine faze, ki se pojavlja enkrat v štirinajstdnevniku |
| panchatattwa dharana (pančatatva dharana) |
koncentracija na različne kvalitete (lastnosti) in simbole tattev; del daharakasha dharane |
| panchatattwa sadhana (pančatatva sadhana) |
tantrični ritual, v katerem se ponudi pet predmetov: meso, ribo, žito, vino in spolni akt |
| panchatayat (pančatajat) |
petkraten; peteren |
| panchayat (pančajat) |
okraj; vaški svet, sestavljen iz starejših ali vaščanov |
| pandal |
šotor z odprtimi stranmi |
| Pandava |
pet bratov v epu Mahabharata |
| pandit |
duhovnik; učenjak |
| paneer (panir) |
sir, narejen iz kravjega kislega mleka |
| pania pagar |
veliko vode |
| panth/pantha |
pot manifestacije |
| papa purusha (papa puruša) |
simbol greha; zavedanje greha |
| papad |
ploščat, posušen piškot |
| para |
najvišji; onkraj; uporabljamo ga kot samostalnik, da označimo najvišji cilj življenja |
| para bhakti |
vzvišena bhakti |
| para nada |
transcendentalni zvok; najsubtilnejša kavzalna zvočna vibracija; Ishwara tattwa |
| para nirbharata |
nagnjenje, tendenca; odvisnost |
| para stri gaman |
prešuštvo, nezvestoba |
| parabindu |
kozmično kavzalno telo, Ishwara tattwa |
| paralingam |
simbol Jaza v sahasrara čakri; predstavlja kozmično zavedanje |
| paraloka/parloka |
kozmična dimenzija; drugi svet |
| param |
prvi, najvišji, onkraj |
| param akasha (param akaša) |
priprava za laya yogo; opazovanje globokega vesolja in zvezdne svetlobe v swadhisthani |
| Paramahamsa/Param Hamsa |
“vzvišeni labod”; najvišja stopnja spiritualnega življenja; ta naziv dobi tisti, ki je sposoben razlikovati med realnostjo in nerealnostjo, resnico in neresnico, zavestjo in materijo |
| paramahamsa sannyasa (paramahamsa sanjasa) |
ko dokončajo svoje delo, paramahamsa sannyasini živijo v alakha bari, kjer se lahko popolnoma posvetijo sadhani in se tako približajo končnemu cilju mokshe ali samoosvoboditve |
| paramakasha (paramakaša) |
drugo vmesno vesolje, eno od petih mentalnih vesolij vyoma panchake; “najvišje vesolje”, “globoko, temno vesolje s svetlobo, ki se svetlika kot zvezde”; stanje shoonye, praznine |
| paramamahattwa (paramamahatva) |
skrajna velikost |
| paramanu |
neskončno majhen atom |
| paramapara/parampara |
tradicija |
| paramarthika |
spiritualni vidiki |
| paramatma |
kozmična duša; univerzalna atma; največja atma; najvišji jaz |
| parameshwara (paramešvara) |
vzvišeno bitje |
| paramguru |
najvišji guru |
| parampara/paramapara |
tradicija |
| Paramshiva (Paramšiva) |
svetloba; hindujski bog, ki simbolizira brezoblično zavest in prebiva nad ajna čakro |
| parananda |
nebesno veselje |
| paraprakriti |
transcendentalna narava |
| parartham |
zavoljo zavesti |
| paratha |
posušen roti (indijski kruh) |
| paravairagya (paravajragja) |
odsotnost navezanosti v kakršni koli obliki; nenavezanost, ki se dvigne iz neposredne izkušnje prirojene zavesti; najvišje stanje vairagye |
| pari |
popoln |
| parichaya avasta (paričaja avasta) |
tretja stopnja zaznavanja nade |
| parighasana |
asana: položaj trama ali prečnika) |
| parigraha |
zbirka |
| parikrama |
izmikanje, ovinkarjenje; hoja trikrat v nasprotni smeri urinega kazalca okoli svetega kraja ali predmeta ali osebe kot oblika čaščenja |
| parinaam/parinama (parinam/parinama) |
posledica; rezultat, transformacija |
| parivrajaka (parivradžaka) |
potepuški berač oz. meditant na prvi stopnji tradicionalne poti odpovedovanja |
| parivrajna (parivradžna) |
potepanje |
| parivritti janu sirshasana (parivriti džanu siršasana) |
asana: spiralni položaj z glavo h kolenu |
| paropkar |
delanje za dobrobit drugih |
| parval |
zelena zelenjava |
| parvata |
planina |
| parvatasana |
asana: položaj gore |
| Parvati |
manifestacija spremljevalke Shive; njegova prva učenka; mahashakti |
| paryavasanam (parjavasanam) |
raztegnitev |
| paschim (pasčim) |
zahod ali zadnji del telesa |
| paschimottanasana (pasčimotanasana) |
“položaj z raztezanjem nazaj”; eden od glavnih hatha yoga položajev |
| pash (paš) |
zanka |
| pashinee (pašini) |
zvezan v zanko |
| pashinee mudra (pašini mudra) |
prepognjena mudra; obrnjen položaj |
| pashu (pašu) |
instinktivni ali animalni vidik človekove narave |
| pashu bhava (pašu bhava) |
po Tantri instinktivna osebnost |
| Pashupati (Pašupati) |
gospodar nad živalmi |
| pashyanti (pašjanti) |
mentalen; mentalni zvok; tretje stanje zvoka; videnje; vrsta odkritega govora |
| pashyanti nada (pašjanti) |
mentalni zvok; zvočna vibracija v kozmičnem subtilnem telesu |
| patala(e) |
od 8. do 14. ravni evolucije, ki so instinktivna manifestacija individualnosti v življenju |
| Patanjali (patandžali) |
starodavni rishi, ki je kodiral meditativne stopnje in stanja meditacije v sistemu raja yoge |
| pati |
gospodar |
| pativratya (pativratja) |
ženina vdanost možu |
| patra |
list, pismo, listina |
| paush (pauš) |
mesec hindujskega koledarja |
| Pavan |
bog vetra |
| pavitra |
svetost |
| pawan (pavan) |
veter; prana vayu |
| pawan tattwa (pavan tatva) |
element zraka; gl. vayu tattwa |
| pawanmuktasana (pavanmuktasana) |
serija položajev za sproščanje vetra; pripravljalna serija asan |
| payaswini nadi (pajasvini nadi) |
končuje se na desnem nožnem palcu, med poosho in pingalo |
| peepal (pipal) |
sveto drevo |
| peetha (pitha) |
bivališče; prostor; sedež |
| pera |
sladica, narejena iz mleka |
| phala/phalam (fala/falam) |
sadeži; rezultati |
| phalahara (flahara) |
hrana, ki sestoji le iz sadja in zelenjave; brez žitaric |
| pie |
dvanajstina rupije; skoraj brezvreden že neveljaven kovanec |
| pinda |
kletka; fizično telo |
| pinda daan (pinda dan) |
žrtvovanje prednikom |
| pinealna žleza |
epifiza; majhna, češarku podobna, endokrina žleza v srednjih možganih neposredno za centrom med obrvema; psihični korelat ajna čakre |
| pingala nadi |
glavni pranski kanal v telesu, ki prenaša dinamično pransko silo, ki se manifestira kot prana shakti; povezana s posvetnim področjem izkušnje in pozunanjenim zavedanjem |
| pipasa- žeja |
|
| pitara |
predniki |
| pitribhoomi (pitribhumi) |
očetovina, domovina po očetu |
| pitrivansha (pitrivanša) |
družinska linija po očetu |
| pitriyajna (pitrijadžna) |
darovanje prednikom |
| pitta (pita) |
žolč; ena od treh lastnosti, ki jih opisuje ayurveda |
| pituitarna žleza |
hipofiza (žleza v možganih) |
| plavana |
lebdeti |
| plavini pranayama (plavini pranajama) |
“goltajoči dih,” v katerem se pogoltne zrak v želodec in ga zadrži |
| pooja (pudža) |
obredi; čaščenje |
| pooraka (puraka) |
vdih |
| poorna (purna) |
poln |
| poorna bhujangasana (purna bhudžangasana) |
asana: popolni položaj kobre |
| poorna chakrasana (purna čakrasana) |
asana: polni položaj kolesa |
| poorna dhanurasana (purna dhanurasana) |
asana: polni položaj loka |
| poorna matsyendrasana (purna matsjendrasana) |
asana: položaj s polnim zasukom hrbtenice |
| poorna sannyasa (purna sanjasa) |
tretja stopnja posvetitve v sannyaso; tradicionalna oblika sannyase, ki vključuje notranjo in zunanjo odpoved ter popolno predanost guruju |
| poorna shalabhasana (purna šalabhasana) |
asana: popolni položaj kobilice |
| poorna titali asana (purna titali asana) |
asana: polni metuljček |
| poornahuti (purnahuti) |
popolno žrtvovanje; končna oblika žrtvovanja |
| poornata (purnata) |
kompletnost |
| poornavatara (purnavatara) |
polni avatar |
| poornima (purnima) |
dan ali noč polne lune, poln lunin dan |
| Poorva Mimamsa (Purva Mimasa) |
ene od šest darshan ali sistemov indijske filozofije v obliki vprašanj; vsebuje teorijo o karma kandi ali ritualu |
| poorwa halasana (purva halasana) |
asana: pripravljalni položaj pluga |
| poosha nadi (puša nadi) |
eden od desetih glavnih nadijev; nadi izza pingale, ki teče od desnega ušesa v abdomen |
| prabhu kripa |
milost Gospoda |
| prachchhardana (praččhardana) |
izdih (rechaka) |
| pradhan |
vaški poglavar |
| pragya/prajna (pragja/pradžna) |
modrost; znanje z zavedanjem; intuicija; vidik znanja, ko človek postane poznavalec, priča; videc, ki opazuje stanje nidre; vsevedno; kar je poznano; predstavlja “M” v AUM; zavedanje “enega brez drugega” |
| prajaa ranjan maatram (pražda randžan matram) |
le za razvedrilo državljanov |
| prajapatya (pradžapatja) |
štiri pokore, ki jih izvajajo aspiranti pred sannyasinsko posvetitvijo |
| Prajnanam Brahman (Pradžnanam Brahman) |
“znanje je Brahma” |
| prakamya (prakamja) |
določena izpolnitev želje; um nad materijo |
| prakasha (prakaša) |
svetloba, razsvetljenje; jasnost; notranje ali subtilno razsvetljenje |
| prakasha mandala (prakaša mandala) |
bela svetloba v sredini ajna čakre |
| prakriti |
manifestna in nemanifestna narava; individualna narava; kozmična energija; aktivni princip manifestne energije; narava; manifestna shakti; vesolje; prevozno sredstvo purushe (zavesti) po Samkhya filozofiji |
| prakritilayanam (prakritilajanam) |
jogiji, ki so se pojavili iz prakriti |
| prakshalana (prakšalana) |
popolnoma oprati |
| pralaya (pralaja) |
razkroj; razkroj celotne kreacije; stanje periodične dematerializacije ali latentnost sveta |
| pramad/pramada |
zavlačevanje, obotavljanje |
| pramana |
neposredno znanje; znanje, zasnovano na neposredni izkušnji; dokaz ali prava predstava |
| pramanani |
viri pravega znanja |
| prana |
vitalna energija; prirojena vitalna sila, ki prežema vse razsežnosti materije in vso kreacijo, makrokozmično in mikrokozmično |
| prana chaitanya (prana čajtanja) |
zavedanje prana vayu |
| prana mudra |
zaklinjanje energije; tehnika dviganja prane |
| prana loka |
ravnina obstoja, na kateri se manifestira prana |
| prana nigraha |
nadzor prane |
| prana shakti (prana šakti) |
dinamična sončna energija, ki obvladuje razsežnost materije; sila prane |
| prana tattwa (prana tatva) |
tretji element, ki predstavlja vitalno silo ali silo, ki daje življenje |
| prana utthana (prana uthana) |
aktiviranje pranske energije |
| prana vayu (prana vaju) |
pod-prana, ki se giblje navzgor med diafragmo in larinksom; kontrolira srce in pljuča |
| prana vidya (prana vidja) |
znanost o prani in kontrola nad njo |
| pranam |
pozdrav |
| pranamasana |
asana: položaj molitve |
| pranamaya kosha (pranamaja koša) |
energijska ovojnica ali telo; vitalno ali pransko telo |
| pranasya (pranasja) |
od rojstva (2. skl.) |
| Pranava/pranavah |
mantra Om; (Aum) |
| pranaya (pranaja) |
mantra Om; prvobitna zvočna vibracija |
| pranayama (pranajama) |
serija tehnik za širjenje območja vitalne energije |
| pranava dhyana (pranava dhjana) |
meditacija na mantro Om |
| pranidhana |
“verjeti v” |
| pranidhanat |
oboževanje |
| pranothana |
prebujanje pran v različnih čakrah; impulzi, ki gredo po sushumna nadiju navzgor v višje centre možgamov, kadar je čakra začasno prebujena; ti impulzi prečiščujejo sushumna prehod in ga pripravljajo za trajno prebuditev kundalini |
| pransko telo |
energija, ki je finejša od fizičnega telesa |
| prapanchika (prapančika) |
posvetni vidiki |
| prapti |
dosežek; eden od ashta siddhijev; sposobnost potovati kjerkoli in povsod, kot želiš |
| prarabdha |
globoki karmični vplivi; ena od treh vrst karme, ki ji je podvržena jiva |
| prarabdha karma |
že izvedene akcije, ki jih kot puščice, izstreljene z loka, ne moremo dobiti nazaj; usojeno dejanje; nespremenljiva ali fiksna karma |
| prarambhik |
asana: osnovni položaj |
| prarthana |
molitev |
| prasad/prasadam |
naklonjenost ali milost; hrana ali sladice, ki so bile ponujene najvišjemu v času čaščenja; sveta hrana; blagoslovljen predmet |
| prasadanam |
čiščenje; narediti miroljubnega; milost |
| prasankhyane (prasankhjane) |
v najvišji meditaciji |
| prashanta (prašanta) |
miroljuben |
| prasupta |
speč |
| prateek (pratik) |
simbol |
| prathama |
prvi dan luninih faz |
| pratham spandan |
prva zdravilna vibracija |
| prati |
proti |
| pratibha |
intelekt; razumevanje od znotraj; razvita zavest; intuicija |
| pratibha jnanam (pratibha džnanam) |
intuicija |
| pratipaksha (pratipakša) |
nasproten |
| pratipattih (pratipatih) |
znanje |
| pratiprasava |
zaplet |
| pratishedhartham (pratišedhartham) |
za odstranitev |
| pratishtha (pratištha) |
zavedanje identitete; zasnovan; vzpostavljen |
| pratishta (pratišta) |
vzpostavljanje božanstva |
| Pratitya-Sumutpada (Pratitja-Sumutpada) |
Buddhina formula vzročnega zakona produkcije kot “odvisna organizacija” |
| pratiyogi (pratijogi) |
ustrezen |
| pratyabhijna (pratjabhidžna) |
razsvetljeno znanje |
| pratyahara (pratjahara) |
umik uma od čutov; peti korak raja yoge |
| pratyak (pratjak) |
obrnjen; obrnjen navznoter |
| pratyaksha (pratjakša) |
neposredno zaznavanje; čutno zaznavanje |
| pratyaya (pratjaja) |
semena ali vtisi v polju zavesti, ki ne izginejo niti v samadhiju; zadovoljstvo uma; predmet |
| pravachan (pravačan) |
lekcija |
| pravibhaga |
ločen |
| pravritti-ji (pravriti) |
štirje instinkti: (1) želja po hrani, (2) želja po spanju, (3) želja po oplajanju in (4) strah pred smrtjo |
| pravritti marga (pravriti marga) |
pot ekstroverzije, pozunanjenja; pot širjenja navzven v vedno večjo manifestacijo, še bolj proč od izvora našega začetka |
| pravrittih (pravrith) |
delovanje; aktivnost |
| prayaschitt/prayaschitta (prajasčit/prajasčita) |
pokora za svoja dejanja nezavedanja med vsemi rojstvi; strogost, kot se je lotijo romarji, ki peš potujejo v Baidyanath Dham |
| prayatna (prajatna) |
napor, trud |
| prayokta (prajokta) |
mentor |
| prem |
ljubezen |
| preya (preja) |
materialna lastnina |
| prishthasana (prišthasana) |
asana: položaj nazaj |
| prithvi |
zemlja ali materija |
| prithvi tattwa (prithvi tatva) |
ena od pancha tattew ali bhut; element ali princip zemlje |
| psi |
triindvajseta črka grške abecede; splošen pojem, ki ga uporabljajo za vse področje paranormalnega |
| psilocybin |
halucinogena kemikalija, dobljena iz gobe “psilocybe” |
| pucca (puča) |
trden |
| pujari/pujarin (pudžari/pudžarin) |
službujoči svečenik pri verski ceremoniji |
| punah |
spet |
| punarjanma (punardžanma) |
selitev, seljenje; ponovno rojstvo |
| punya (punja) |
odlika; krepost |
| punyakshetram (punjakšetram) |
sveti prostor |
| puraka |
vdih |
| Purane |
starodavni teksti, ki vsebujejo najzgodnejšo mitologijo tantričnih in vedskih tradicij |
| purashcharana (puraščarana) |
ponavljanje mantre po določenih pravilih |
| purdah |
“zavesa”; običaj, ko držijo ženske skrite pred pogledi |
| puri |
mesto |
| puri |
ocvrt roti |
| purusha (puruša) |
speča shramba zavesti; čista zavest, popolnost zavesti po Samkhya filozofijij; lahko se tudi nanaša na človeka ali človeško bitje |
| purusha sukta (puruša sukta) |
himna o Rig Vedi |
| purushajnanam (purušadžnanam) |
poznavanje purushe |
| purushakhyateh (purušakhjateh) |
resnično poznavanje purushe |
| purusharana (purušarana) |
ponavljanje mantre določen čas toliko tisočkokrat, kot je v njej zlogov |
| purushartha(e) (purušartha) |
štirje napori, ki jih mora človek narediti, da izpolni individualni obstoj: (1) artha (blagostanje), (2) kama (ljubezen), (3) dharma (dolžnost), (4) moksha (osvoboditev); namen zavesti |
| purushavishesha (purušavišeša) |
specialna vrsta duše |
| purvah |
prihajajoč pred |
| purvaka |
pred njim je |
| purvesham (purvešam) |
od tistega, ki je prišel prej |
| putramohan |
slepa ljubezen do svojih otrok |
| putreshana (putrešana) |
lastni otroki; lastna prihodnost |
